- kalau Sam menangkap kita, kita akan mati ! - Lee Bang In!
- kau berselingkuh dariku ? - Apa aku sudah gila karena menginginkanmu lagi ?
aku akan balas dendam !
- siapa kalian ? - aku sudah seperti Ayahnya Min Dohee!
dia bukan apa-apa , hanya sampah.
- itu terlihat bagus untukmu. - kau tak seharusnya hidup seperti itu !
dasar tak berguna , kau memang !$&#...
maukah kau pergi kencan bersamaku?
aku tak butuh ini lagi, karena aku tak akan sembunyi lagi .
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
[Boarding House No. 24 Episode 9 : Aku tak ingin bangun dari mimpi ini,]
ibuku ...
dulu sangat cantik.
bagaimana dia bisa sangat tidak beruntung kalau mengenai pria ?
dia terlihat seperti Tn. Kwang Gyu.
ibu.
Untuk cintaku Eun Young.
aku tak bisa lupakan malam yang kita habiskan bersama saat di Gyungju.
aku mencintaimu.
dari cahaya abadimu, Kwang Gyu.
Tunggu, ini sungguh Tn. Kwang Gyu.
kalau dia bertemu ibu tahun 1990...
Tidak mungkin.
itu artinya ... Tn. Kwang Gyu bisa jadi ayah kandungku.
tidak mungkin....tidak akan.
- kenapa kau menanyakan itu ? - katakan saja padaku.
- apa pekerjaan ayah kandungku ? - dia adalah penari.
dia sangat luar biasa.
itu benar, dia bilang ayahku penari.
langkah itu....dan gerakan itu !
Tidak, tak mungkin !
Tn. Kim.
apa kau seorang penari hebat ?
menari ?
Apa aku penari hebat ? tidak.
aku cuma bisa menari sedikit.
saat itu, aku menyapu habis semua gelas di Korea dengan gerakan tarianku.
mungkinkah Tn. Kim sungguh ayah kandungku ? tidak, mungkin saja bukan dia.
aku perlu tes DNA.
tapi kenapa kau tiba-tiba bertanya tentang menari ?
Apa ?
Ah, karena aku sangat ingin belajar menari.
aku ingin bisa menari saat nanti suamiku akan mengajakku..
- tapi aku sangat buruk dalam menari. - benarkah ?
Ya.
- bagaimana kalau kita mulai, tanggera? - 'Ttan-gi-ra?' ('tarik')
bukan 'tarik' ! tapi penari wanita dalam tari tango disebut 'tanggera'.
dan penari pria disebut 'tanggero.'
- kita mulai ? - Ya.
Abrazo!
Ini langkah pertama tarian tango.
Oke, secara pede gerakkan langkah pertamamu.
gerakan kepala !
dalam tango, keduanya melihat kearah sama seperti ini yang disebut 'gerakan kepala'.
lalu, dalam gerakan abrazo, bergeraklah seperti ini !
dan aku akan menahanmu seperti ini.
aku perlu rambutnya untuk tes DNA.
sekarang kesempatanku !
aku sangat minta maaf, Tn. Kim! Bye!
beraninya kau menarik rambut berhargaku ! lebih baik kau tarik alisku tadi !
sebaiknya jauhkan tanganmu dari rambutku !
Halo?
Ya, aku baru saja kirim sampel DNA lewat pos.
Ya, saya sangat berterima kasih kalau anda bisa lakukan secepatnya .
Ya.
dan tolong hubungi saya segera saat anda dapat hasilnya.
Ya.
jika Tn. Kwang Gyu sungguh ayah kandungku yang telah meninggalkan kami dalam penderitaan...
maka aku tak akan pernah memaafkannya.
- kau tak grogi ? - kenapa aku harus grogi ?
aku dapat gelang keberuntungan ini di lenganku yang dari pacarku sendiri.
dan aku bahkan pernah lulus ujian yang lebih sulit sebelumnya...
aku sudah ikut kelas interview sebelumnya..
dan yang sudah bersiap dengan benar, tak akan grogi.
senang mendengarnya, aku hampir lupa.. pasang ini.
Oh, itu benar.
sini, biar kulihat. akan kupasangkan buatmu.
kau yakin akan baik-baik saja ? kau ingin aku tenangkan ?
tidak, tidak perlu.
semua persiapan yang sudah kulakukan akan jadi kunci melepaskan stress dan takutku.
- ini, jagakan tas ku. - tentu.
kau pasti sangat grogi.
- kau baik-baik saja kan ? - Ya.
- Nomor 506. - itu kau.
jangan grogi dan lakukan dengan baik. semangat.
- baiklah, aku akan melakukannya dengan benar. Fighting! - semangat !
semoga beruntung.
Halo, saya pelamar Nomor 506, Lee Jae Hwan.
kau kira ini rumahmu ?
- dimana sepatumu ? - Apa ?
Lee Jae Hwan, kau bilang ? kau berada di atas diantar kebanyakan SSIP disini.
Apa ?
saya berada di atas ?
itu benar.
Nilai TOEIC sempurna, dengan pengetahuan 3 kategori keuangan ...
kau jadi sukarelawan selama setengah tahun diluar negeri.
kau tak berbeda dari pelamar lain sampai tahap ini ...
- tapi kau tahu berbicara bahasa Jerman? - Ya.
saya habiskan masa kecil di Jerman, jadi saya tahu berbahasa Jerman.
kalau perusahaan butuh saya berbahasa Arab, saya akan mempelajarinya.
kurasa karena itu kau menganggap perusahaan ini tempat tinggalmu.
kurasa karena itu kau sudah tahu tak apa pakai kaus kaki saja disini.
Apa ?
kembalilah besok pagi.
ada beberapa hal yang harus didiskusikan, dan kau perlu bertemu direktur juga.
berarti,...ini artinya aku diterima ?
walau seharusnya aku tak bilang sekarang..
tapi aku memberitahumu karena kami sangat membutuhkannya.
Apa ?
Terima kasih !
saya akan bekerja keras !
- sampai bertemu besok. - baiklah.
Ah ...
- mereka bilang aku diterima. - kau diterima ?
Wow, itu sangat hebat ! kerja yang bagus !
tapi kenapa kau tak pakai sepatu didalam sana ?
Pasanglah.
aku juga tak tahu kenapa bisa tak memakainya.
- tapi mereka masih menerimamu ? - Ya.
.... perusahaan yang aneh.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
apa-apa an ini !
berapa lama lagi kita akan sembunyikan ini ?
berkencan secara rahasia begini menyulitkan. dan kurasa aku tak bisa lagi melakukannya !
bagaimana kalau kita mempermak wajah kita sepenuhnya dan tinggal sembunyi disuatu tempat?
bukannya wajahmu sudah dipermak sepenuhnya ?
kalau kau kembali seperti dulu , lebih baik aku jadi budaknya Sam lagi !
apa ?
Lalu apa lagi yang akan kita lakukan ?
Hyun Young.
- Lihat ini.... - apa itu ?
[Audisi K-Pop Star King. hadiah pemanang - 500 Jt Won!]
Ini pengumuman Audisi K-Pop Star King yang akan datang !
pemenang akan gabung idol grup di China!
kenapa memangnya dengan itu ?
kalau kau menang , maka pemenang bisa pergi ke Cina!
itu artinya kita bisa menjauh dari Sam!
Cina?
kurasa tak ada cara bagi Sam untuk mengikutimu sampai ke Cina.
tapi memangnya kau tau bagaimana menari?
aku sudah jadi anggota fans klub girl grup hampir 5 tahun sampai sekarang.
aku kenal semua tarian girl grup di Korea lebih dari yang kau kira.
Tekanlah tombol play nya.
Sistar.
tekan lagi...
Rainbow.
Oke ! ayo kita menangkan audisinya dan pergi ke Cina!
kita akan pergi ke Cina!
Sms siapa ini kira-kira ?
Ini dari Tn. Kwang Gyu.
[Jae Hwan baru saja dapat kerja dari perusahaan besar !]
- menakjubkan ! - menakjubkan !
[menakjubkan !]
[selamat !]
Wow, itu menakjubkan.
[- kalian buat aku malu. - itu hebat ...]
[selamat !]
[selamat ! kurasa Jae Hwan akan traktir makan malam ini !]
[Tentu, kenapa tidak ?] - aku tahu ini.
2, 3 !
selamat atas pekerjaan barumu !
selamat. ini tak banyak... aku siapkan acara selamatan kecil buatmu.
- ayo duduk dan makan. - Ta da!
aku sudah berencana mentraktir kalian semua malam ini... Terima kasih, Tn. Kim.
kau bisa traktir lagi saat dapat gaji pertama.
Oke, ayo duduk dulu.
Terima kasih buat makanannya !
Kamerad Jae Hwan.
bagaimana kau bisa langsung diterima audisinya begitu ?
kenapa kau menyebutnya audisi ?
bukannya kau bilang baru interview hari ini ?
tapi kenapa kau bisa langsung diterima ?
mereka bilang aku dapat nilai tertinggi dari semua peserta.
mereka bilang, agar menganggap perusahaan seperti tempat tinggal sendiri.
apalagi ya , yang mereka bilang ?
mereka bilang aku adalah orang yang sangat mereka cari buat perusahaannya.
semuanya dari dirimu itu bagus, selain kau terlalu kepedean kalau dipuji.
karena kau dapat nilai tertinggi, apa kau dapat semacam uang hadiah ?
Mungkin seharusnya aku tak menanyakannya.
bagaimanapun ... pasti menyenangkan dapat kerja dan menghasilkan duit sekarang.
orang yang tak pernah berkencan, tak bekerja ... kurasa kau cuma perlu berkencan sekarang.
Tak bisa dipercaya.
dia tak pernah berkencan sebelumnya ?
- dengan tampang begitu ? - apa maksudmu tak pernah ?
sekarang tidak lagi.
sebenarnya ...
- tak bisa dipercaya ! - tak bisa dipercaya !
Huh? kalian berdua berkencan ?
selamat ! chemistry antara kalian berdua bukan main-main !
Terima kasih.
menurutmu kita juga punya chemistry yagng hebat bukan, Bang In?
aku iri dengan kalian.
- bisa berhubungan dengan santai begitu. - Ya, pasti menyenangkan buat kalian.
karena semua berjalan lancar. baik itu cinta...dan pekerjaan...
Ya, kau benar.
yang ku fikirkan hanya mencari kerja, dan impianku akhirnya jadi kenyataan.
aku benar-benar bahagia sekarang.
sepertinya dia sudah terkena sakit cinta !
Tapi...apa impianmu ?
- aku sedikit penasaran. - impianku sudah jadi kenyataan menurutku.
impian kalian berdua sudah jadi kenyataan...
dan Sa Eun sudah bertemu pria kaya, jadi impiannya menikahi pria kaya akan jadi kenyataan.
Tapi sepertinya orang ini tak punya impian sama sekali..
dan juga tak melakukan apapun untuk dirinya sendiri.
dia benar-benar seorang 'Ing-uh' (ikan), bukan ?
'Ing-uh' itu artinya ikan. maksudmu itu, 'Ing-yeo' (tak berguna).
itu sama saja.
kau benar.
setiap aku menginginkan sesuatu dan mengejarnya, tak pernah sekalipun aku bisa mendapatkannya.
baik ini impianku atau tidak. jadi aku hanya akan jalani hidup entah bagaimana.
bagaimanapun, mimpi itu tak terlalu penting.
kalian setuju bukan ?
Aku juga punya impian.
impianku adalah menjadi idol dan terbang ke Cina bersama cintaku, Hyun Young.
Aku juga, Bang In.
- Sa Eun bilang dia pulang telat ? - dia sibuk mengurus rencana pernikahannya.
berbahaya bagi wanita berada di luar sendirian jam segini, seharusnya kau lebih cepat pulang.
apa urusanmu dengan itu ?
Apa aku salah ? aku juga bukan puterimu.
kenapa kau peduli aku pulang telat atau tidak ?
Heol!
Heol...
Oh, Coklat hangat !
- mau ? - Ya.
kau memang teman makanku.
tapi satu adalah punyaku.
Maaf.
ini sangat enak.
kau terlihat bahagia.
Ya, aku benar-benar bahagia.
Coklat panas yang terbaik saat malam dingin.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
Hey, Kim Dong Joon.
- kenapa kau tak pergi saja ? - kalau aku menolak ?
kenapa kau tak gabung, Jae Hwan? ini menyegarkan dan santai disini.
Minggir.
bagaimana kalau berikan aku coklat panas itu juga ?
aku tak punya lagi.
buat sana sendiri.
bagi punyamu denganku.
...panas.
- enak bukan ? - Ya.
- Coklat hangat rasa yang aneh. - kau pergi ?
berikan lagi aku 1 sirupan.
baiklah.
....panas.
enak bukan ?
apa itu ?
Itu ...
aku akan lakukan sesuatu. tapi berjanjilah kau tak akan tertawa.
Min Dohee.
kau ditahan.
- Huh? - karena kejahatan mencuri hatiku.
untuk kejahatan masuk tanpa izin ke dalam hatiku.
apa yg kau lakukan ? kata-katamu buat aku gemeretakkan gigiku.
kau lihat jari-jari ini? aku tak bisa meluruskannya lagi.
hak untuk tetap diam, tak ada dalam hubungan kita...
dan tak boleh mempekerjakan pengacara pria juga.
Terserahlah.
biarkan aku melihat tanganmu.
- itu ... - ini.
- ini ... - Ini borgolmu.
- jadi kau tak bisa lari dariku. - Ini sangat cantik.
apa tak masalah aku terima ini ?
aku sudah lama menunggu untuk berikan ini buatmu.
gelang keberuntunganmu membantuku dapat pekerjaan.
aku akan gantikan sesuatu yang berkilauan saat aku dapat gaji pertama.
tidak, tidak perlu... ini saja sudah sangat cantik.
- Ini sangat cantik. - kau suka ?
Ya, sangat....
- Ini sangat cantik. - benar kan ?
baiklah..aku akan menyingkir.
waktunya menyingkirkan perasaan ini.
semua sudah selesai.
aku sangat grogi.
Apa kita didiskualifikasi ?
- bisakah beri kami kesempatan lagi ? - bisakah anda berikan kami kesempatan lagi ?
- girl grup tadi luar biasa. - benar sekali.
aku sangat grogi. apa yang harus kita lakukan ?
giliran kita...
semangat.
Yo... yo!
kami lebih bersemangat dan lebih berkeinginan dari penyanyi lainnya..
jadi kami memberinama tim kami , 'Makjang Musicians!'
kita akan mulai.
- Terima kasih. - Terima kasih.
itu kemampuan yang tak bisa dipercaya.
- anda serius? - Sungguh ?
ya, Hyun Young sangat bagus dengan kemampuannya ...
tapi ini bukan gaya yang kami cari.
- Apa ? - Apa ?
Kalau Bang In tak masalah dengan lolos sendiri...
maka kami akan berikan kesempatan berpartisipasi di Star Week yang diadakan di Cina.
- bagaimana menurutmu ? - itu ...
masalahnya adalah ...
putuskanlah kau mau atau tidak dengan solo sendirian...
dan beritahu kami sebelum pukul 12 malam ini.
Bang In, kau ingin pergi ke Cina sendirian ?
tidak, tidak akan.
aku mau kalau kau ikut , tapi aku tak akan ke Cina tanpamu.
- tapi kalau kau ingin aku melakukan ... - baiklah.
tujuan kita agar terpilih bersama , jadi kita bisa melarikan diri ke Cina.
jadi apa gunanya kalau tak pergi bersama, bukan ?
kalau kau tak itu , tidak ada artinya kesana buatku.
tapi kalau aku sukses dan berhasil jadi idol...
tapi kau tak bisa sukses sendirian. kita adalah 1 unit.
ayo kita cari makanan saja.
Ya, ini Lee Bang In.
Apa ?!!
baiklah, tunggulah sebentar... dan aku akan kesana.
Hyun Young, aku ada urusan mendadak yang harus kuhadiri.
apa ? kau mau kemana ?
itu, masalahnya ...
ayah temanku pingsan karena sakit !
Sungguh ? sakit apa ?
- kanker payudara ! - Apa ?
kanker payudara ?
pria juga bisa kena kanker payudara, mereka juga punya dada kok.
pulanglah dulu.
aku akan temui temanku dan kita ketemu lagi dirumah.
baiklah, aku mengerti. hati-hati dijalan.
kanker payudara ?
aku tak bisa menyerahkan impianku seumur hidup hanya karena Hyun Young.
Hyun Young... maafkan aku.
si brengsek itu !
ini buatmu.
- untuk apa tiket ke Jerman ini ? - itulah yang kumaksud membutuhkan cepat.
kami baru buka cabang di Jerman setahun ini..
dan semua pelamar yang diterima tahun ini akan ditempatkan di cabang Jerman.
-apa ? di Transfer ke Jerman ? - itu benar.
karena kau dari lulusan teratas..
kami ingin kau perlu lebih dulu kesana dan belajar bisnis juga diakui.
ini akan jadi kesempatan bagus buatmu.
Ini akan jadi kesempatan bagus buatmu di perusahaan, jadi pastikan kau lakukan dengan baik.
jadwalmu akan sangat padata saat kau sampai di Jerman.
kau tak akan bisa kembali ke Korea dalam beberapa tahun ke depan.
jadi nikmati waktumu sepuasnya dengan keluarga sebelum kau pergi.
ini gelang keberuntungan yang selalu kupakai.
ingin berkencan denganku ?
Halo?
Ya, aku sedang di jalan sekarang.
Ah, ya.
Ngomong-ngomong , pertemuan keluarganya diadakan di Samsungdong, kan?
Ya, aku mengerti,, sampai bertemu disana.
tadi kau bilang ... pertemuan keluarga ?
Ya.. apa ada masalah ?
- kenapa sudah sampai pertemuan keluarga? - karena pernikahannya bulan depan.
- kenapa ? - Apa ?
kau kira menikah itu main-main ?
ingin secepatnya seolah sedang bermain ?
pernikahan itu butuh tanggung jawab besar !
benarkah begitu ? berarti alasan kau masih belum menikah..
karena kau tak ingin dibebankan tanggung jawab apapun kan ?
Pria yang berfikir sepertimu akan rela meninggalkan pasangannya yang hamil.
karena berfikir tanggung jawab pernikahan itu sangat membebani.
aku sudah bilang tadi malam bukan ?
sudah kubilang jangan ikut campur urusanku.
Hai, ibu... kau sudah berangkat ?
kau memakai yang kubawakan kemarin kan?
Sa Eun, Maafkan aku.
Huh? ada apa ?
kurasa aku tak bisa hadir di pertemuan hari ini.
aku merasa kurang enak badan.
apa yang kau bicarakan? kemarin kau baik-baik saja.
kau bertengkar lagi dengannya ?
- apa dia memukulmu ? - tidak, bukan begitu.
memang aku kurang enak badan.
berhentilah berbohong.
wajahmu mungkin bengkak sekarang, karena itu kau tak ingin datang.
sebenarnya begini lebih baik, bagaimanapun aku juga ingin pergi sendiri.
baiklah, jangan datang. aku akan pergi sendiri.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
apa dia sedang keluar ?
tadi kurasa melihat dia masuk kesini.
kurasa dia sudah pulang.
apa ini ?
kepindahan ke Jerman ?
Tanggalnya ..
sebentar lagi.
apa ini ?
Hey, Hong Bin.
tak perlu bilang selamat.
aku belum bilang pada ayahku.
aku tak akan menerimanya.
kepingahanku ke Jerman, dan akan tinggal disini beberapa tahun lagi.
aku sungguh tak ingin pergi sekarang.
aku ingin bersama seseorang saat ini.
seberapa penting pekerjaanmu itu sampai menggangguku begini ?
apa maksudmu pekerjaan 'tak penting'?
hidupku bergantung pada ini.
tak bisakah kau memikirkannya lagi ?
Ugh, lupakan saja.
aku tak ingin berhenti serendah ini,
jadi aku akan berhenti dan cari kerja sesuai kemampuanku sendiri.
- kurasa aku tak bisa lakukan magang begini. - kau dapat kerja ?
Wow, itu sangat bagus ! bagus sekali !
Ini impianku seumur hidup agar dapatkan pekerjaan ini, dan impian itu jadi kenyataan.
aku benar-benar bahagia sekarang.
Sa Eun, kau datang sendirian ?
- ibu saya tiba-tiba sakit. - kemari dan duduklah.
seharusnya kau beritahu lebih dulu.
kau tak menghargai keluarga kami ?
apa yang kau fikirkan , membawa wanita begini ke pertemuan keluarga ?
Ibu.
itu karena ...
aku meluangkan waktu sibukku karena ini,.
kalau kalian memang ditakdirkan, kalian akan bertemu lagi.
- ayo, sayang. kita pergi. - Ibu.
Ibu.
baiklah, aku akan pergi sendiri... jadi tak usah kuatir, aku tutup.
Halo.
Nama saya Kim Kwang Gyu, saya adalah Ayah angkatnya Sa Eun.
- Ayah angkatnya ? - Ya.
anda bisa bilang saya yang merawatnya sejak Sa Eun masih kecil.
panggil saja saya 'Daddy Long Legs'. [ Film Hyun Bin Tahun 2006 ]
Silahkan duduk .
Tn. Kim...
mohon izinnya untuk mentraktir kalian dan pesanlah apapun yang kalian suka.
Ya, terima kasih.
saya harap kalian bisa sering kemari.
kalau tak masalah , boleh saya yang mentraktir?
Ya, tentu saja.
permisi.
Ya ?
aku pesan pesanankudeluxe biasaku dan juga makanan penutupnya.
kita tak bisa lewatkan wine di saat penting seperti ini.
semua suka wine?
- Ya. - Ya.
1 botol Chateau Di Camo.
botol wine ini , dengan aroma yang kuat, sangat cocok dengan hidangan penuh rasa.
baiklah, Ayo bersulang untuk Sa Eun dan Hyun Gyu.
- Cheers! - Cheers!
kami sungguh tak tau kalau Sa Eun punya ayah angkat seperti anda.
kurasa Sa Eun tak menyebutkan tentangku.
- aku tak bilang ... - kenapa anda ingin jadi ayah angkatnya ?
sebenarnya, aku juga punya anak kandung.
tapi saya baru menemukan tentang anak saya 3 tahun yang lalu.
saya bahkan tak tau dia dimana, atau siapa namanya.
saya rasa ini hukuman buatku, karena tidak berfikir dan menyia-nyiakan masa muda saya.
dia tak tahu ?
itu artinya ... kalau Tn. Kim adalah ayah kandungku....
berarti dia bukannya sengaja membiarkan ibuku ?
cerita yang menyedihkan.
Tidak, tak masalah. maaf buat rusak suasana.
- silahkan dinikmati. - Ya, terima kasih.
aku benar-benar mirip idol dengan pakaian ini.
aku jadi rasa bersalah pada Hyun Young
tapi aku bersumpah akan berhasil sebagai idol dan segera membawanya.
Lee Bang In!
Sam!
aku sudah simpan gambarmu yang kuterima entah darimana.
Nn J dan Tn L?
kau berselingkuh dengan ahjumma ini ?
si...siapa yang mengirimkan gambar ini ?
ikut aku... kau harus ke suatu tempat denganku.
kau mau bawa aku kemana ?
Ke Peru. (bhs Korea Peru terdengar seperti 'Beat up/pukul'.)
Ke Peru?
kau akan membawaku ke Peru? Tidak, aku tak ingin ke Peru!
Hey, ikut denganku ! kau ingin mati ?
tolong jangan memukulku dibagian wajah.
aku akan ikut Star Week minggu depan dan jadi bintang top seperti Lee Seung Gi!
Star Week? Star Week?
kau ingin selingkuh dengan siapa disana ?
Lee Bang In...
aku tak hanya akan duduk dan melihatmu sukses sendiri.
lebih baik kita berdua mati, daripada kau pergi sendiri.
tapi ... kali ini aku cuma akan menyaksikannya.
sampai saat itu...bye !
ingin berkencan denganku ?
kau tak bisa lewatkan paket makan siang saat sedang piknik. aku membuatnya sendiri.
Ta da!
kita akan makan semua ini berdua ?
apa ?
- aku biasanya makan segini sendiri. - apa ?
oke, kurasa ini memang enak.
bagaimana agar lebih menyenangkan, kita buat taruhan ?
taruhan ?
baiklah.
kita akan main batu-kertas-gunting , dan yang menang bisa makan.
- baiklah, setuju . - setuju !
batu-kertas-gunting!
Ya !
batu-kertas-gunting!
- Ugh! - Ya !
- babi pedas ! - babi pedas !
nafsu makanmu besar sekali.
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
bagus.
aku sudah selesai menggambarnya.
- bagaimana denganmu? sudah selesai ? - Ya.
yang gambarnya lebih baik.. keinginannya akan dikabulkan, oke?
- tak boleh menolak dalam perjanjian. - baiklah.
baiklah, dalam hitungan 3.
Ta da!
saat aku kecil , mimpiku adalah jadi seorang cartoonist.
- aku akan tunjukkan punyaku. - baiklah.
Ta da!
Apa-apa an ?
itu seperti gambar profesional.
aku memang cukup baik dalam menggambar.
baiklah, kau menang.
baiklah, aku kalah. apa keinginanmu ?
kau harus lakukan seperti yang kukatakan, tak peduli apa itu.
itulah keinginanku.
- lakukan seperti yg kau katakan, entah apapun itu? - Ya, dan janji selamanya.
selamanya ?
aku akan lakukan apapun yang kau mau.
- kalau begitu tunjukkan aegyomu sekarang ! - aegyo ?
- aku tak bisa melakukannya. - cepat lakukan.
'Oh, Tidak ! apa yang harus kulakukan? apa yg harus kulakukan !'
'Oh, Tidak ! apa yg harus kuulakukan ? apa yg harus kulakukan !'
Sungguh.
baiklah, aku tak akan minta hal-hal seperti itu lagi.
maaf.
- 'Apa yang ...' - kau ini sungguh !
'apa yg harus kulakukan ?'
- sudah kubilang hentikan itu. - maaf.
Tn. Kim.
Terima kasih atas apa yang kau lakukan hari ini.
Tidak apa, tak perlu dibahas.
- bagaimana kalau kita duduk dan istirahat sebentar? - tentu.
cuaca yang bagus.
- maaf, sebentar. - tentu.
aku menghubungi karena hasil tes DNA.
bagaimana hasilnya ?
Ya.
apa ?
Aku mengerti.
..Ayah.
Apa ?
kau panggil aku apa barusan? 'Ayah '?
Ya ...
Ayah.
mungkinkah kau Sa Eun... anak kandungku itu ?
aku selalu.....ingin memanggil nama 'Ayah' setidaknya sekali seumur hidup.
selama ini aku menjalani hidup tanpa pernah memanggil nama itu.
aku tak sengaja melihat gambar ini saat itu.
dan akhirnya aku penasaran... kalau kau sungguh Ayah kandungku.
setidaknya itu yang kufikirkan.
kurasa karena itu aku bertingkah kelewatan dan membentakmu.
- aku mengerti. - sebenarnya ...
aku melakukan tes DNA.
tapi ... ternyata aku bukanlah anakmu.
itu sangat mengecewakan.
aku pasti sangat bahagia kalau kau puteri kandungku.
Tidak, sama sekali tidak. aku yakin kau adalah ayah yang hebat.
sama seperti ... saat kau jadi ayah yang hebat buatku hari ini.
Terima kasih.
lagu yang bagus. bagaimana kalau kita selesaikan latihan tari kita ?
kedengarannya bagus.
aku sangat bahagia sekarang.
bagaimana kalau aku lepaskan pekerjaanku, dan habiskan waktu bersama ?
sangat banyak hal yang ingin kulakukan saat aku berusia 20 thn.
aku ingin lakukan perjalanan backpacking, belajar bagaimana lakukan scuba diving ...
dan aku selalu ingin berkunjung ke antartika.
tapi ... saat aku habiskan 3 tahunku dikamarku..
aku lupa semua yang kuimpikan.
aku melupakan semua yg ingin kulakukan..
dan apa yang kuimpikan.
Ini masih belum terlambat. kau bisa mulai lakukan semuanya sekarang.
Ya, kau benar.
itu sebabnya ...
aku akan mulai jalani hidup dengan lakukan apa yg ingin kulakukan.
Jae Hwan.
dari saat aku mulai menyukaimu , semuanya sampai saat ini ...
aku sungguh benar-benar bahagia.
Tapi ...
ayo kita akhiri saja disini.
apa maksudmu ...
sebelum perasaan kita lebih mendalam...
kurasa kita harus akhiri disini.
kau sedang bercanda kan ?
berhentilah bercanda. itu tak lucu.
Aku serius.
aku akan selesaikan semua urusanku disini ...
dan pergi belajar ke luar negeri.
apa yang tiba-tiba kau bicarakan ?
kau ingat keinginan yg kukatakan tadi ?
kau setuju dengan apa yang kukatakan, tak peduli apa.
bisakah kau ...
... melepaskanku ?
.: Di terjemahkan oleh benii :. email = andikabenny17@yahoo.com * username IDWS & IDFL : benii *
[saat kita dipenuhi dengan rasa kebahagiaan ... kita menyebutnya mimpi.]
[seperti mimpi yang tak pernah berakhir ... apakah tak akan ada kebahagiaan yang ada nantinya ?]
- apa bus ini menuju Hongju? - Kim Dong Joon.
aku akan lakukan perjalanan sendiri.
kenapa malah #&%!...
sepertinya aku tak bisa tidur, tapi kau malah tidur begitu nyenyak.
Jae Hwan... aku tak percaya kau adalah anakku !
Jae Hwan!
Tn. Kim.
ini meja yang digunakan anakku untuk belajar.
aku tak bisa melihatmu lagi. aku ingin kita putus !
- jangan bergantung padaku. - aku tak bisa terima perselingkuhan ini.
Ugh, itu sangat sakit.
- kenapa kau lakukan ini ? - aku bekerja keras untuk masak makanan ini !
beraninya kau menyentuh makanan yang kubuat dengan tanganmu yang jorok itu !
aku benci dengan hubungan obsesif yang kita punya ini !